1
00:00:00,640 --> 00:00:01,900
¿Casa viva?

2
00:00:02,170 --> 00:00:02,710
si

3
00:00:02,940 --> 00:00:04,740
Mi amigo de la secundaria

4
00:00:04,960 --> 00:00:07,320
Me pidió que saliera con él.

5
00:00:07,490 --> 00:00:07,990
Oye ~

6
00:00:08,070 --> 00:00:10,530
Pero dice que es Nochevieja...

7
00:00:11,370 --> 00:00:12,930
solo quedan 10 dias

8
00:00:13,210 --> 00:00:15,070
No he preparado nada.

9
00:00:15,370 --> 00:00:17,080
Parece que será divertido

10
00:00:17,280 --> 00:00:18,930
quiero salir

11
00:00:19,260 --> 00:00:20,030
¿Verdad?

12
00:00:20,260 --> 00:00:20,830
si

13
00:00:21,180 --> 00:00:24,330
Pero volver a salir delante de mucha gente...

14
00:00:25,020 --> 00:00:29,340
Mio Si dices cosas así, nunca podrás crecer.

15
00:00:29,650 --> 00:00:32,100
Mio-chan tocar el bajo es genial.

16
00:00:32,790 --> 00:00:35,380
Entonces decidamos por mayoría de votos.

17
00:00:36,740 --> 00:00:38,540
La persona que pasó esta vez...

18
00:00:39,790 --> 00:00:42,390
Ritsu-senpai, Yui-senpai, lo siento.

19
00:00:42,550 --> 00:00:43,840
Koshakuna Azusa

20
00:00:44,100 --> 00:00:45,750
Bueno, ¿quién quiere salir?

21
00:00:45,900 --> 00:00:46,730
si si si

22
00:00:46,950 --> 00:00:47,480
¡Sí!

23
00:00:47,570 --> 00:00:48,510
¿Mugi-senpai?

24
00:00:48,730 --> 00:00:51,610
¿No estaba Mugi viajando durante las vacaciones de Año Nuevo?

25
00:00:52,050 --> 00:00:55,480
Sí, pero oportunidades como ésta son raras.

26
00:00:56,300 --> 00:00:57,190
Y...

27
00:00:58,490 --> 00:01:01,250
No puedo creer que todos podamos actuar juntos el último día de este año.

28
00:01:01,570 --> 00:01:04,080
creo que estoy muy feliz

29
00:01:04,400 --> 00:01:05,200
Trigo…

30
00:01:06,440 --> 00:01:07,760
Eso es ciertamente cierto

31
00:01:08,210 --> 00:01:10,190
No puedo hacer infeliz a Mugi-senpai.

32
00:01:10,870 --> 00:01:11,680
Eh...

33
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
nosotros también participamos

34
00:01:14,940 --> 00:01:15,700
¡Muy bien!

35
00:01:16,020 --> 00:01:18,550
Entonces decidí participar~

36
00:01:18,650 --> 00:01:19,720
¡Sí!

37
00:01:19,790 --> 00:01:21,370
Si lo haces, ganas.

38
00:01:21,500 --> 00:01:26,050
Así decidimos participar en nuestro primer evento live house.

39
00:01:27,200 --> 00:01:28,600
estoy tan emocionado

40
00:03:00,230 --> 00:03:01,900
Que lindo~

41
00:03:02,220 --> 00:03:04,450
ya casi es navidad

42
00:03:04,850 --> 00:03:06,040
vamos, vamos

43
00:03:06,280 --> 00:03:07,090
si

44
00:03:11,730 --> 00:03:13,760
¿Es esta una casa viva?

45
00:03:14,170 --> 00:03:15,790
Estoy un poco nervioso.

46
00:03:16,220 --> 00:03:17,500
Eh si

47
00:03:17,900 --> 00:03:19,260
esta bien

48
00:03:20,840 --> 00:03:22,390
Lo siento

49
00:03:22,920 --> 00:03:23,890
si

50
00:03:24,850 --> 00:03:26,330
si, bienvenido

51
00:03:26,550 --> 00:03:27,380
ah eso

52
00:03:27,980 --> 00:03:30,350
Vine aquí para postularme para el puesto.

53
00:03:30,850 --> 00:03:32,490
"La hora del té después de la escuela"

54
00:03:33,400 --> 00:03:35,450
Ah, te estoy escuchando.

55
00:03:35,840 --> 00:03:38,140
Presentamos a Maki-chan de "Love Crisis"

56
00:03:38,300 --> 00:03:41,680
"Crisis de Amor" Que nombre tan chulo

57
00:03:43,160 --> 00:03:44,310
Hola ricchan

58
00:03:44,610 --> 00:03:48,170
Creo que el nombre de nuestra banda es demasiado vago.

59
00:03:48,560 --> 00:03:52,410
“Houkago Tea Time” es el nombre de una banda tan lindo.

60
00:03:53,040 --> 00:03:54,550
¿Te elogiaron por eso?

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,670
Es así...

62
00:04:07,170 --> 00:04:11,720
Sí, entonces ¿puedes completar un formulario de solicitud?

63
00:04:15,870 --> 00:04:16,490
¡Sí!

64
00:04:17,610 --> 00:04:21,200
Pues bien, los artistas del día llegarán a las 13:00 horas.

65
00:04:21,690 --> 00:04:23,230
Es bastante temprano.

66
00:04:23,760 --> 00:04:26,840
Estaremos ensayando, así que cada banda tendrá 15 minutos.

67
00:04:27,390 --> 00:04:28,730
Reunión a partir de las 15:00

68
00:04:29,210 --> 00:04:30,710
La entrada de clientes es a las 16:00 horas.

69
00:04:31,010 --> 00:04:32,580
El espectáculo comienza a las cinco de la tarde.

70
00:04:32,820 --> 00:04:33,730
Ah si si

71
00:04:33,890 --> 00:04:34,530
Además, el equipo que traje conmigo ese día.

72
00:04:34,530 --> 00:04:36,230
Ah, incluso si lo olvido, todos lo harán...
Además, el equipo que traje conmigo ese día.

73
00:04:36,230 --> 00:04:36,490
Ah, incluso si lo olvido, todos lo harán...

74
00:04:36,490 --> 00:04:37,220
Básicamente, debes declarar de antemano lo que traerás.
Ah, incluso si lo olvido, todos lo harán...

75
00:04:37,220 --> 00:04:38,030
Básicamente, debes declarar de antemano lo que traerás.

76
00:04:38,030 --> 00:04:39,660
¿Es este un boleto en vivo?
Básicamente, debes declarar de antemano lo que traerás.

77
00:04:39,660 --> 00:04:39,820
¿Es este un boleto en vivo?

78
00:04:39,820 --> 00:04:39,880
Escríbelo más tarde
¿Es este un boleto en vivo?

79
00:04:39,880 --> 00:04:40,310
Escríbelo más tarde

80
00:04:40,310 --> 00:04:40,640
No puedes entrar a menos que pagues la tarifa de entrada.
Escríbelo más tarde

81
00:04:40,640 --> 00:04:41,060
No puedes entrar a menos que pagues la tarifa de entrada.

82
00:04:41,060 --> 00:04:42,260
Escucha...
No puedes entrar a menos que pagues la tarifa de entrada.

83
00:04:42,260 --> 00:04:42,990
No puedes entrar a menos que pagues la tarifa de entrada.

84
00:04:43,900 --> 00:04:45,830
Bueno, te mostraré los alrededores.

85
00:04:47,830 --> 00:04:48,970
este es el camerino

86
00:04:49,610 --> 00:04:52,090
¡Vestidor! Esto aquí...

87
00:04:57,540 --> 00:05:00,110
¿Puedo colgar esa cortina?

88
00:05:01,730 --> 00:05:02,610
maido

89
00:05:03,640 --> 00:05:05,470
Eso es genial Mugi-chan

90
00:05:05,720 --> 00:05:06,810
¿Verdad?

91
00:05:07,280 --> 00:05:09,980
Los otros miembros de la banda también lo usan...

92
00:05:10,880 --> 00:05:13,790
Y de esta puerta al escenario

93
00:05:17,570 --> 00:05:19,000
impresionante

94
00:05:19,080 --> 00:05:19,570
Oye

95
00:05:19,660 --> 00:05:21,240
También hay una bola de espejos.

96
00:05:23,360 --> 00:05:26,370
Asegúrate de pensar en el plan de iluminación durante la actuación.

97
00:05:26,920 --> 00:05:30,380
Ya esta brillante y chispeante

98
00:05:32,260 --> 00:05:34,170
estas jugando aqui

99
00:05:36,690 --> 00:05:38,150
mi corazón late con fuerza

100
00:05:42,200 --> 00:05:44,170
todavía estoy agotado

101
00:05:44,630 --> 00:05:46,200
Pues bien, buena suerte con la actuación.

102
00:05:46,570 --> 00:05:48,780
Gracias por su apoyo.

103
00:05:49,450 --> 00:05:51,080
¿Eh? ¿En una casa viva?

104
00:05:51,410 --> 00:05:54,450
Sí, estamos a punto de tener esa reunión.

105
00:05:55,170 --> 00:05:56,840
hermana increíble

106
00:05:58,630 --> 00:06:00,360
Son 4 canciones...

107
00:06:00,650 --> 00:06:03,220
``Stapler'', ``Fudepen'', ``Curry'', ``Fluffy'' están bien...

108
00:06:03,250 --> 00:06:05,120
Ah, ¿qué te pones para cantar?

109
00:06:05,430 --> 00:06:07,570
El que usé en el festival escolar en mi primer año.

110
00:06:08,100 --> 00:06:10,260
Eh, esa cosa con volantes...

111
00:06:10,460 --> 00:06:13,660
Sawa-chan-sensei también hará algunos para Azunyan.

112
00:06:13,800 --> 00:06:14,850
Sí ~

113
00:06:15,070 --> 00:06:18,090
Pero ¿qué más hizo Sawa-chan...?

114
00:06:18,400 --> 00:06:20,290
Bañador escolar bata blanca loli loli...

115
00:06:20,330 --> 00:06:21,140
...¡No me gusta!

116
00:06:22,240 --> 00:06:24,800
Hmm, entonces haré que hagas uno nuevo.

117
00:06:25,110 --> 00:06:28,540
Ah, ¿qué pasa con el disfraz que te hace sentir como si te estuvieras transformando y luchando?

118
00:06:28,810 --> 00:06:29,970
Ah, lindo

119
00:06:30,300 --> 00:06:31,410
¿Una chica mágica?

120
00:06:32,470 --> 00:06:34,160
¿No está bien usar uniforme?

121
00:06:34,340 --> 00:06:35,730
me gusta el uniforme

122
00:06:36,990 --> 00:06:38,280
Ah, eso es bueno

123
00:06:39,430 --> 00:06:41,180
Ah, eso es correcto

124
00:06:42,450 --> 00:06:44,690
Sí, esto es para Yuu y Jun-chan.

125
00:06:45,000 --> 00:06:46,490
Ven a vernos juntos

126
00:06:50,610 --> 00:06:53,470
Un boleto conmemorativo para que mi hermana se presente en vivo por primera vez...

127
00:06:53,830 --> 00:06:55,860
Es un desperdicio y no puedo usarlo.

128
00:06:56,130 --> 00:06:57,790
Si no lo usas, no podrás ingresar.

129
00:06:58,810 --> 00:07:01,760
También tengo que dárselo a Kazu-chan.

130
00:07:03,140 --> 00:07:04,810
Sí, Kazu-chan.

131
00:07:05,110 --> 00:07:06,800
Oye, voy a vivir.

132
00:07:07,230 --> 00:07:08,260
eso es asombroso

133
00:07:10,810 --> 00:07:14,550
Será mejor que consigas nuestros autógrafos ahora.

134
00:07:14,900 --> 00:07:16,550
Eh, está bien.

135
00:07:16,640 --> 00:07:17,590
Eh...

136
00:07:18,300 --> 00:07:20,590
Ya lo he escrito...

137
00:07:21,200 --> 00:07:22,440
tengo prisa

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,440
Entendido, consíguelo.

139
00:07:25,800 --> 00:07:27,440
Gracias Kazu-chan

140
00:07:27,960 --> 00:07:31,340
Ahora se lo daré a Sawa-chan-sensei...

141
00:07:33,190 --> 00:07:34,050
ah

142
00:07:34,690 --> 00:07:35,710
esta pegado

143
00:07:38,710 --> 00:07:40,750
vamos a ir a esto

144
00:07:42,930 --> 00:07:43,630
si

145
00:07:47,170 --> 00:07:49,770
Me pregunto qué otras personas aparecerán.

146
00:07:50,400 --> 00:07:51,480
¿Mio-senpai?

147
00:07:52,190 --> 00:07:53,850
Mio: Es porque soy tímida.

148
00:07:54,830 --> 00:07:57,160
Hermana, báñate primero.

149
00:07:57,610 --> 00:07:58,570
si

150
00:08:00,790 --> 00:08:03,900
Gita, mañana haremos lo mejor que podamos juntos.

151
00:08:05,980 --> 00:08:08,760
Estoy seguro de que será muy divertido.

152
00:08:14,330 --> 00:08:15,380
Es divertido, ¿no?

153
00:08:15,570 --> 00:08:17,190
Gracias por tu arduo trabajo

154
00:08:18,290 --> 00:08:18,910
¿Sí?

155
00:08:19,140 --> 00:08:20,180
hola

156
00:08:20,510 --> 00:08:23,260
Me pregunto qué será, tal vez los niños de la banda que actúa.

157
00:08:23,670 --> 00:08:25,480
No los fanáticos de

158
00:08:25,710 --> 00:08:27,720
Suspiro, ¿ya tienes fans?

159
00:08:29,010 --> 00:08:29,950
Hola ~

160
00:08:30,230 --> 00:08:31,600
Gracias por su apoyo...

161
00:08:34,130 --> 00:08:36,590
Esto va a ser duro para todos...

162
00:08:38,340 --> 00:08:39,420
Buenos dias

163
00:08:39,500 --> 00:08:40,220
Buenos dias

164
00:08:40,730 --> 00:08:41,780
Saludos cordiales

165
00:08:43,350 --> 00:08:45,330
Me saludó apropiadamente.

166
00:08:46,010 --> 00:08:47,200
rico

167
00:08:47,670 --> 00:08:49,550
Ha pasado un tiempo desde que Mio-chan

168
00:08:50,290 --> 00:08:51,880
Ah ~ Maki-chan

169
00:08:52,760 --> 00:08:54,040
les presentaré a todos

170
00:08:54,330 --> 00:08:56,970
Esta es Maki-chan, el baterista de “Love Crisis”

171
00:08:57,540 --> 00:08:59,670
Esta vez me invitó al show en vivo.

172
00:09:00,460 --> 00:09:01,270
Encantado de conocerte

173
00:09:01,410 --> 00:09:05,260
¡Hola! Ricchan siempre está cuidando de mí.

174
00:09:05,710 --> 00:09:07,860
¡Guau! ¡Es Mío!

175
00:09:08,260 --> 00:09:09,660
Mi bajista Aya

176
00:09:09,970 --> 00:09:11,410
Soy un gran admirador de Mio-chan.

177
00:09:11,640 --> 00:09:12,100
¿Eh?

178
00:09:12,290 --> 00:09:14,950
La actuación en vivo en el festival escolar fue genial.

179
00:09:15,250 --> 00:09:17,330
Bueno, vino a verme.

180
00:09:17,500 --> 00:09:19,080
Ah, la persona que llegó tarde.

181
00:09:19,390 --> 00:09:21,270
lo siento lo siento

182
00:09:21,480 --> 00:09:23,450
Fue un show en vivo muy divertido.

183
00:09:25,990 --> 00:09:26,610
Eh...

184
00:09:26,670 --> 00:09:27,740
Ah, lo siento

185
00:09:27,900 --> 00:09:32,340
No he recibido muchos elogios por mis shows en vivo de parte de gente que no conozco, así que tal vez...

186
00:09:32,690 --> 00:09:33,830
eso es correcto

187
00:09:34,840 --> 00:09:38,930
Ah, así es, ven a ver nuestro show en vivo la próxima vez.

188
00:09:39,270 --> 00:09:41,120
El próximo será un concierto en solitario.

189
00:09:41,390 --> 00:09:42,310
Increíble

190
00:09:42,580 --> 00:09:44,040
CD si quieres

191
00:09:44,540 --> 00:09:45,710
aunque es hecho a mano

192
00:09:46,240 --> 00:09:47,380
¡Eso es asombroso!

193
00:09:47,900 --> 00:09:49,300
Nos vemos luego

194
00:09:49,520 --> 00:09:50,030
si

195
00:09:52,120 --> 00:09:54,520
Hay una diferencia en nuestro entusiasmo.

196
00:09:55,250 --> 00:09:59,230
Oye, sería bueno si también tuviéramos un logotipo o algo así.

197
00:09:59,780 --> 00:10:00,440
¿A?

198
00:10:01,010 --> 00:10:02,540
Bueno...

199
00:10:05,190 --> 00:10:08,460
Bueno, algo como esto

200
00:10:08,750 --> 00:10:10,300
Esa es una fuente termal.

201
00:10:10,540 --> 00:10:11,370
eso

202
00:10:11,540 --> 00:10:13,140
¿Qué tal escribir también sobre tazas de té?

203
00:10:13,720 --> 00:10:14,790
¿como esto?

204
00:10:16,080 --> 00:10:19,090
Oh, se siente tan bien tomar una taza de té relajante.

205
00:10:19,430 --> 00:10:20,530
hecho

206
00:10:21,720 --> 00:10:23,190
Escribe esto también

207
00:10:23,850 --> 00:10:25,460
en mi teclado también

208
00:10:25,720 --> 00:10:27,250
Bueno, yo también haré esto.

209
00:10:27,360 --> 00:10:28,770
Yo también como elección.

210
00:10:29,340 --> 00:10:31,180
Todos coincidimos ~

211
00:10:31,690 --> 00:10:34,030
Bien, comencemos la reunión.

212
00:10:34,260 --> 00:10:35,170
ah

213
00:10:37,690 --> 00:10:38,400
si

214
00:10:38,810 --> 00:10:39,760
¡Está bien!

215
00:10:39,820 --> 00:10:41,330
vamos

216
00:10:45,210 --> 00:10:46,240
¡K-ON!

217
00:10:47,240 --> 00:10:50,280
Oh, somos segundos.

218
00:10:50,590 --> 00:10:51,770
Número 2...

219
00:10:52,070 --> 00:10:53,000
Lo siento

220
00:10:53,910 --> 00:10:55,840
Este es un pase entre bastidores.

221
00:10:56,450 --> 00:10:58,530
Ah, hola...

222
00:10:58,630 --> 00:10:59,260
Disculpe

223
00:11:01,850 --> 00:11:03,630
¿Dónde debería pegar esto?

224
00:11:06,670 --> 00:11:08,030
¿Es eso todo?

225
00:11:08,180 --> 00:11:09,000
Increíble...

226
00:11:09,350 --> 00:11:11,920
Es algo que vengo haciendo en vivo desde hace mucho tiempo.

227
00:11:12,030 --> 00:11:12,610
si

228
00:11:13,420 --> 00:11:16,280
Entonces este es el primero.

229
00:11:17,720 --> 00:11:18,480
¡Sí!

230
00:11:21,160 --> 00:11:25,510
No, no puedo entrar ni salir a menos que me lo ponga yo mismo el día del evento.

231
00:11:25,780 --> 00:11:27,410
Ah, eso es correcto

232
00:11:27,820 --> 00:11:28,870
¿Debería ponerlo ahí?

233
00:11:29,170 --> 00:11:29,730
¿Aullido?

234
00:11:30,110 --> 00:11:31,010
¿Cataplasma?

235
00:11:31,280 --> 00:11:32,410
¿Eh?

236
00:11:33,230 --> 00:11:34,880
Es una posición segura.

237
00:11:34,970 --> 00:11:35,560
ah

238
00:11:35,760 --> 00:11:38,000
Bien, escribamos una hoja de configuración.

239
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
Oye ~

240
00:11:40,170 --> 00:11:42,570
Hay muchas cosas sobre las que escribir.

241
00:11:42,820 --> 00:11:46,300
Bueno, el título de la canción y la melodía ya están decididos así que está bien...

242
00:11:46,720 --> 00:11:48,540
¿Cuál es la imagen de la iluminación?

243
00:11:48,910 --> 00:11:50,500
Eso es todo, ¿no?

244
00:11:50,980 --> 00:11:52,560
Me pregunto cómo debería escribirlo.

245
00:11:54,500 --> 00:11:55,140
ah

246
00:11:55,970 --> 00:11:57,310
iré por un rato

247
00:11:57,540 --> 00:11:59,890
¡Ve al lugar más aterrador!

248
00:12:00,150 --> 00:12:03,230
Escribieron cosas como "alegre" y "pop".

249
00:12:03,500 --> 00:12:04,220
Jaja ~

250
00:12:04,440 --> 00:12:05,900
Pues entonces nosotros también somos así.

251
00:12:06,840 --> 00:12:07,550
espera

252
00:12:09,670 --> 00:12:12,330
¡Nuestra casa es toda rosa!

253
00:12:12,800 --> 00:12:13,880
¿Es rosa?

254
00:12:14,770 --> 00:12:15,580
¿No?

255
00:12:16,300 --> 00:12:18,990
…El coro de “Fuwafuwa Jikan” es rosa.

256
00:12:20,370 --> 00:12:21,970
Oh, bola de espejos también

257
00:12:22,240 --> 00:12:24,730
Bueno, usémoslo para el preludio y el interludio.

258
00:12:25,270 --> 00:12:26,290
El resto...

259
00:12:28,420 --> 00:12:31,110
Me pregunto si podrías pedirme que lo señale.

260
00:12:31,110 --> 00:12:31,890
¡De inmediato!
Me pregunto si podrías pedirme que lo señale.

261
00:12:31,890 --> 00:12:32,010
Me pregunto si podrías pedirme que lo señale.

262
00:12:32,660 --> 00:12:34,400
¿Por qué sólo Ritsu-senpai?

263
00:12:34,750 --> 00:12:38,890
Al presentar a los miembros, pídales que iluminen a cada miembro uno por uno.

264
00:12:39,260 --> 00:12:40,410
También al Gita.

265
00:12:41,170 --> 00:12:42,660
Porque no me necesitas

266
00:12:42,790 --> 00:12:44,680
Si la base se cae, fije inmediatamente el lugar...

267
00:12:44,720 --> 00:12:45,840
¡Nunca caigas!

268
00:12:46,140 --> 00:12:48,250
¿Qué pasa con la imagen acústica?

269
00:12:48,920 --> 00:12:49,860
Espérame

270
00:12:51,480 --> 00:12:56,320
Escribí cosas como "Tercera canción, por favor dame reverberación" y "por favor, dame más voces".

271
00:12:56,500 --> 00:12:59,320
Ah, entonces nosotros también somos así.

272
00:13:00,690 --> 00:13:02,840
¿Dónde debería poner el MC?

273
00:13:02,970 --> 00:13:03,620
voy a preguntar

274
00:13:04,920 --> 00:13:08,290
Terminé de escribirlo, así que puedes conservarlo como referencia.

275
00:13:10,960 --> 00:13:12,040
Lo lamento.

276
00:13:12,410 --> 00:13:13,810
Gracias ~

277
00:13:14,430 --> 00:13:15,910
Ya estoy acostumbrado...

278
00:13:16,170 --> 00:13:17,880
En cierto sentido, Yui es la más fuerte.

279
00:13:21,510 --> 00:13:24,230
Los ensayos de otras bandas también pueden resultar útiles.

280
00:13:24,700 --> 00:13:25,260
ah

281
00:13:25,460 --> 00:13:27,690
Muchos efectores sorprendentes

282
00:13:27,820 --> 00:13:29,050
Ah, es mi micrófono.

283
00:13:29,820 --> 00:13:31,760
Me pregunto cuanto costará

284
00:13:32,330 --> 00:13:33,220
¡Oye, oye!

285
00:13:33,480 --> 00:13:34,820
También venden dulces.

286
00:13:35,150 --> 00:13:37,320
Ah, Ricchan, los CD están a la venta.

287
00:13:38,320 --> 00:13:40,720
No tenemos nada que vender, Mio-chan.

288
00:13:41,010 --> 00:13:44,010
Azu-nyan, me pregunto si estaremos en esta foto también.

289
00:13:44,940 --> 00:13:46,190
¡Es increíble Mugi-chan!

290
00:13:50,150 --> 00:13:53,940
¡Guau ~ “Hora del té del Sr. Houkago”!

291
00:13:54,090 --> 00:13:55,310
¡Está bien, cálmate!

292
00:13:55,470 --> 00:13:56,550
¿Tomamos un poco de té?

293
00:13:56,600 --> 00:13:57,200
¡Eh!

294
00:13:57,450 --> 00:13:59,510
El trigo también es el más fuerte en cierto sentido.

295
00:14:00,160 --> 00:14:03,320
Vaya, está delicioso

296
00:14:03,430 --> 00:14:04,810
Esto es todo después de todo.

297
00:14:05,020 --> 00:14:06,990
Ah, lindo aroma

298
00:14:07,980 --> 00:14:10,770
Si quieres, ¿te gustaría tomar un té conmigo?

299
00:14:10,970 --> 00:14:11,610
¿Eh?

300
00:14:12,280 --> 00:14:15,250
Bueno entonces...siéntete libre

301
00:14:16,920 --> 00:14:20,440
Oye, has participado en bastantes concursos diferentes.

302
00:14:20,740 --> 00:14:23,380
Parece que no puedo conseguir un premio.

303
00:14:24,180 --> 00:14:26,450
Pero definitivamente quiero convertirme en un profesional.

304
00:14:26,760 --> 00:14:29,640
Así es, si te rindes, se acabó.

305
00:14:30,120 --> 00:14:32,330
siempre quise hacer musica

306
00:14:34,470 --> 00:14:35,450
Increíble...

307
00:14:35,900 --> 00:14:39,160
Todos se unen a una banda porque quieren tocar música.

308
00:14:39,410 --> 00:14:42,720
Me da vergüenza decir que debería aspirar al Budokan.

309
00:14:47,140 --> 00:14:48,750
Pude tener esta conversación

310
00:14:49,290 --> 00:14:52,710
Yui y Mugi... Tal vez sea gracias a todos.

311
00:14:53,610 --> 00:14:58,210
Todo el mundo siempre abre nuevas puertas poco a poco.

312
00:15:00,690 --> 00:15:01,800
"La hora del té después de la escuela"

313
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
por favor ensaye

314
00:15:03,700 --> 00:15:06,140
¡Se ha ido! fue demasiado relajante

315
00:15:09,080 --> 00:15:10,840
Mmmm, primero que nada...

316
00:15:10,980 --> 00:15:11,860
¡Es el escenario!

317
00:15:12,020 --> 00:15:12,890
¡Así es!

318
00:15:12,970 --> 00:15:14,060
¿A quién le estás contando?

319
00:15:16,400 --> 00:15:18,230
Bueno entonces por favor

320
00:15:18,600 --> 00:15:19,530
si

321
00:15:19,840 --> 00:15:21,540
Ju... ¿Estás listo?

322
00:15:21,910 --> 00:15:22,640
¡Bien!

323
00:15:22,880 --> 00:15:23,500
¡Sí!

324
00:15:23,610 --> 00:15:24,410
¡Oh querido!

325
00:15:24,580 --> 00:15:25,820
Eh si

326
00:15:26,450 --> 00:15:28,380
Bueno entonces, eh...

327
00:15:28,630 --> 00:15:31,610
La cuarta canción, “Fuwafuwa Jikan”, tendrá un estribillo.

328
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
Yui voz

329
00:15:48,010 --> 00:15:49,890
Oh mi...

330
00:15:50,970 --> 00:15:52,080
Dai daijo...

331
00:15:53,330 --> 00:15:54,400
¡Mio-senpai!

332
00:15:56,100 --> 00:15:57,450
Calmaos todos

333
00:15:59,710 --> 00:16:00,730
cálmate

334
00:16:02,380 --> 00:16:04,500
Está bien empezar desde el principio otra vez.

335
00:16:06,040 --> 00:16:07,420
Está bien, está bien

336
00:16:07,760 --> 00:16:08,670
¡Buena suerte!

337
00:16:10,110 --> 00:16:13,360
Tengo que hacerlo correctamente para no causar problemas a todos.

338
00:16:13,800 --> 00:16:15,800
No es sólo nuestro show en vivo

339
00:16:16,360 --> 00:16:18,600
Así que tengo que calmarme y hacer lo mejor que pueda.

340
00:16:19,000 --> 00:16:21,980
Después de todo, abrí una nueva puerta.

341
00:16:28,220 --> 00:16:30,640
Debe estar por aquí...

342
00:16:31,070 --> 00:16:32,180
¿Sí? Esto...

343
00:16:32,450 --> 00:16:34,340
Ah, ¿son todos estos clientes?

344
00:16:34,730 --> 00:16:35,710
¿entonces?

345
00:16:36,810 --> 00:16:38,630
Hermana, ¿estás bien?

346
00:16:38,820 --> 00:16:39,760
Triste ~

347
00:16:40,280 --> 00:16:41,260
hermana mayor

348
00:16:41,710 --> 00:16:44,710
Gracias por venir, Kazu-chan y Jun-chan.

349
00:16:45,180 --> 00:16:46,640
es un gran exito

350
00:16:49,060 --> 00:16:51,780
Mira, mira, pase detrás del escenario.

351
00:16:52,150 --> 00:16:53,910
¿No estás nervioso?

352
00:16:54,340 --> 00:16:58,260
Lo haré~ Comeré algunos dulces y relajaré mis nervios.

353
00:16:58,910 --> 00:17:02,450
Ah, es cierto, llamaré a todos por el nombre desde el escenario.

354
00:17:02,650 --> 00:17:04,880
Para, ¿nos estamos poniendo nerviosos?

355
00:17:04,940 --> 00:17:06,420
Nos vemos luego

356
00:17:09,290 --> 00:17:11,960
Está bien, ella es la hermana mayor habitual.

357
00:17:14,580 --> 00:17:18,290
Me tomó mucho tiempo buscar ropa vieja.

358
00:17:18,870 --> 00:17:27,310
Sostendré a mi conejo favorito y dormiré esta noche también.

359
00:17:28,790 --> 00:17:31,290
tiempo esponjoso

360
00:17:31,420 --> 00:17:33,930
tiempo esponjoso

361
00:17:35,010 --> 00:17:38,160
Un gesto aleatorio hace que mi corazón sea ZUKI★ZUKI.

362
00:17:39,740 --> 00:17:40,150
catalina

363
00:17:40,150 --> 00:17:40,650
¡Leí demasiado en su sonrisa casual y me acaloré!
catalina

364
00:17:40,650 --> 00:17:44,410
¡Leí demasiado en su sonrisa casual y me acaloré!

365
00:17:44,480 --> 00:17:44,630
Joditz

366
00:17:44,630 --> 00:17:45,380
Tu cara seria que vi algún día
Joditz

367
00:17:45,380 --> 00:17:45,920
Tu cara seria que vi algún día

368
00:17:45,920 --> 00:17:47,210
¿Por qué estás?
Tu cara seria que vi algún día

369
00:17:47,210 --> 00:17:47,420
Tu cara seria que vi algún día

370
00:17:47,420 --> 00:17:49,360
¿Eres el gerente aquí?
Tu cara seria que vi algún día

371
00:17:49,360 --> 00:17:49,800
Tu cara seria que vi algún día

372
00:17:49,800 --> 00:17:49,970
No has cambiado en absoluto.
Tu cara seria que vi algún día

373
00:17:49,970 --> 00:17:50,070
No has cambiado en absoluto.

374
00:17:50,070 --> 00:17:52,130
Incluso si cierro los ojos, todavía puedo verte
No has cambiado en absoluto.

375
00:17:52,130 --> 00:17:52,370
Incluso si cierro los ojos, todavía puedo verte

376
00:17:52,370 --> 00:17:53,970
Bueno... ha cambiado.
Incluso si cierro los ojos, todavía puedo verte

377
00:17:53,970 --> 00:17:54,610
Incluso si cierro los ojos, todavía puedo verte

378
00:17:55,200 --> 00:17:56,330
Incluso si es sólo un sueño, quiero un momento dulce sólo para nosotros dos.

379
00:17:56,330 --> 00:18:01,040
Porque yo... soy la maestra de esos niños.
Incluso si es sólo un sueño, quiero un momento dulce sólo para nosotros dos.

380
00:18:01,040 --> 00:18:05,110
Incluso si es sólo un sueño, quiero un momento dulce sólo para nosotros dos.

381
00:18:05,110 --> 00:18:05,630
ya veo
Incluso si es sólo un sueño, quiero un momento dulce sólo para nosotros dos.

382
00:18:05,630 --> 00:18:05,860
ya veo

383
00:18:05,900 --> 00:18:08,910
Ah, Kamisama, ¿por qué?

384
00:18:09,020 --> 00:18:16,450
Cuanto más te amo, más dolorosa es la noche de mis sueños.

385
00:18:16,710 --> 00:18:21,790
saqué mi osito especial

386
00:18:21,970 --> 00:18:26,080
¿Está bien esta noche?

387
00:18:28,630 --> 00:18:30,010
Está terminado ~

388
00:18:30,440 --> 00:18:31,520
Se acabó

389
00:18:32,830 --> 00:18:33,910
Gracias por tu arduo trabajo

390
00:18:34,890 --> 00:18:36,510
Ah ~ Sawa-chan Sensei

391
00:18:36,760 --> 00:18:38,110
¿Me estabas esperando?

392
00:18:38,520 --> 00:18:39,410
hermana mayor

393
00:18:41,320 --> 00:18:43,240
la hermana mayor fue genial

394
00:18:43,570 --> 00:18:44,690
gracias

395
00:18:45,600 --> 00:18:47,850
Todos realmente hicieron lo mejor que pudieron.

396
00:18:48,690 --> 00:18:49,800
eso fue genial

397
00:18:51,830 --> 00:18:52,930
gracias

398
00:18:53,750 --> 00:18:55,270
Gracias por tu arduo trabajo ~

399
00:18:56,750 --> 00:18:57,670
eso es asombroso

400
00:18:57,960 --> 00:18:58,640
si

401
00:18:59,580 --> 00:19:03,350
Pero Kazu-chan y todos los demás también vinieron.

402
00:19:05,750 --> 00:19:07,310
Gracias ~

403
00:19:08,540 --> 00:19:11,150
¡Vivamos juntos de nuevo!

404
00:19:11,470 --> 00:19:12,980
Gracias por tu ayuda

405
00:19:13,450 --> 00:19:15,000
Gracias ~

406
00:19:15,650 --> 00:19:16,720
Gracias por tu arduo trabajo

407
00:19:17,100 --> 00:19:18,800
Te invitaré de nuevo.

408
00:19:20,420 --> 00:19:22,060
Feliz año nuevo ~

409
00:19:23,990 --> 00:19:26,930
Mira, también hay un bikini de tigre, así que pruébatelo.

410
00:19:27,030 --> 00:19:27,990
¡No me gusta!

411
00:19:28,110 --> 00:19:28,870
¿Por qué...?

412
00:19:28,910 --> 00:19:30,530
¡Ese sentimiento de antes!

413
00:19:30,910 --> 00:19:33,700
Todos, también tenemos Toshikoshi Soba.

414
00:19:34,660 --> 00:19:35,820
¡Se ve delicioso!

415
00:19:36,170 --> 00:19:38,390
Lo siento, mucha gente me apresuró.

416
00:19:38,840 --> 00:19:40,700
No, para nada

417
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
Porque...

418
00:19:42,400 --> 00:19:44,890
Mmmmm

419
00:19:44,970 --> 00:19:48,010
soy feliz solo de ver esa cara

420
00:19:49,900 --> 00:19:52,160
Ah, es viejo otra vez...

421
00:19:52,950 --> 00:19:55,780
Bueno, este año sólo queda un minuto.

422
00:19:56,090 --> 00:19:57,570
Ah, finalmente está aquí

423
00:20:00,260 --> 00:20:02,710
Mio: ¿Qué tipo de año fue este año?

424
00:20:05,520 --> 00:20:07,460
me divertí mucho

425
00:20:07,990 --> 00:20:09,330
Gracias a todos

426
00:20:10,670 --> 00:20:11,600
gracias

427
00:20:13,650 --> 00:20:14,590
Ah...

428
00:20:15,680 --> 00:20:17,910
Está bien, se siente bien.

429
00:20:18,110 --> 00:20:19,670
Eh... se siente tan bien...

430
00:20:19,770 --> 00:20:22,090
Hola a todos, el año nuevo ya casi está aquí.

431
00:20:23,450 --> 00:20:24,740
Estoy durmiendo.

432
00:20:25,910 --> 00:20:27,940
¡Feliz año nuevo!

433
00:20:28,270 --> 00:20:29,920
Ah, el nuevo año ha comenzado.

434
00:20:30,800 --> 00:20:33,590
Oye, ¿qué sentido tiene dormir en un momento crítico?

435
00:20:33,850 --> 00:20:33,880
Gudaguda...

436
00:20:33,880 --> 00:20:34,940
Mira, Mugi Yui Azunyan, ¡ya es un año nuevo!
Gudaguda...

437
00:20:34,940 --> 00:20:35,810
Mira, Mugi Yui Azunyan, ¡ya es un año nuevo!

438
00:20:35,810 --> 00:20:38,180
Pero ese también es un club de música ligera.
Mira, Mugi Yui Azunyan, ¡ya es un año nuevo!

439
00:20:38,180 --> 00:20:40,610
Mira, Mugi Yui Azunyan, ¡ya es un año nuevo!

440
00:20:56,970 --> 00:20:57,860
despierta

441
00:20:58,310 --> 00:20:58,840
Oye

442
00:20:59,380 --> 00:21:00,970
Hola a todos, despierten

443
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
¿Qué es?

444
00:21:04,160 --> 00:21:05,220
¿Dónde es esto?

445
00:21:05,320 --> 00:21:07,000
¿Qué hora es ahora?

446
00:21:07,400 --> 00:21:10,350
Vamos a ver el primer amanecer del año.

447
00:21:10,960 --> 00:21:12,380
esta bien porque tengo sueño

448
00:21:12,490 --> 00:21:15,210
¿Cuál es el punto de dormir en un momento como este?

449
00:21:15,800 --> 00:21:17,380
No, lo dices

450
00:21:17,750 --> 00:21:21,280
Dejé atrás a Sawa-chan-sensei, pero me pregunto si está bien.

451
00:21:21,670 --> 00:21:24,220
Yu-chan también está aquí, así que está bien.

452
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
hermosa

453
00:21:30,350 --> 00:21:31,390
¿Verdad?

454
00:21:31,690 --> 00:21:33,260
Este lugar es una joya escondida.

455
00:21:35,140 --> 00:21:37,150
Bueno entonces...

456
00:21:39,790 --> 00:21:41,900
feliz año nuevo

457
00:21:42,920 --> 00:21:44,610
Felicitaciones

458
00:21:46,930 --> 00:21:50,180
Por cierto, Azunyan, ¿cuánto tiempo llevas usando eso?

459
00:21:51,460 --> 00:21:52,120
Miau

460
00:21:53,040 --> 00:21:55,490
Oye, ¿por qué nadie me lo dice?

461
00:21:55,610 --> 00:21:58,180
Gomingomin realmente te queda bien~

462
00:21:58,490 --> 00:21:59,630
tan lindo

463
00:21:59,800 --> 00:22:01,600
Azu-nyan, tienes mucha confianza.

464
00:22:01,790 --> 00:22:02,920
Woo ~

465
00:22:03,400 --> 00:22:05,280
Uf, oh Dios...